Mgr. Michal Horný, PhD. posted an update
How We Revolutionized Football Coaching Education (Not Only) in Slovakia (Part 5)
As more and more courses in English started appearing on our platform, we faced a new challenge: most Slovak coaches struggle with English.
So how could we make this incredible content accessible to them?
The obvious solution was to translate and re-record each course with a native speaker. But this approach came with two major problems:
1. Inefficiency – The cost and time investment of re-recording each course would be financially unsustainable and take far too long to be viable.
2. Loss of authenticity – A course created by one expert but narrated by someone else loses its personal touch. And since we don’t just sell content—we facilitate the teaching process of individual educators—we knew we had to avoid this.That’s when we turned to artificial intelligence.
Over months of research, experimentation, and testing, we finally developed the perfect solution.
Today, we are not only able to translate courses into almost any language, but we can also dub them using AI. And here’s the real breakthrough:
🔹 We can clone the original instructor’s voice—so that the course remains fully authentic, no matter what language it’s in.
This means that every single course on our platform can now be made available worldwide in multiple languages, while still preserving the identity of the instructor (watch the showcase video in the first comment).
For coaches, this removes the language barrier and gives them access to global expertise in their native tongue.
For instructors, this means global recognition—they are no longer limited by geography or language.
For federations, it means unlimited access to a vast library of coaching content in their local language, without any additional effort on their part.With 100+ courses already available, we are now capable of making every single one of them accessible in any language for the associations that join us.
If that’s not a revolution in football coach education—breaking down barriers and making knowledge truly universal—I don’t know what is.
And we’re just getting started. 🚀
(…to be continued in Part 6)
